Membangun situs multi-bahasa yang tidak berantakan

Situs multi-bahasa terlihat sederhana sampai Anda menambahkan bahasa ketiga. Keputusan di awal menentukan apakah menambah bahasa berikutnya butuh satu hari atau satu bulan.

Tiga hal yang kami tetapkan sejak awal. Satu: bahasa ada di dalam struktur URL, bukan hanya di cookie, supaya setiap versi punya alamat yang bisa dibagikan dan diindeks. Dua: semua teks disimpan di satu berkas per bahasa, bukan tersebar di dalam komponen. Tiga: metadata dan teks alternatif gambar juga diterjemahkan, karena halaman yang setengah diterjemahkan justru merugikan peringkat pencarian.

Kami juga menyiapkan pemeriksaan otomatis yang memastikan tidak ada kunci terjemahan yang hilang. Kesalahan paling umum di situs multi-bahasa bukan terjemahan yang buruk, melainkan satu kalimat yang lupa diterjemahkan dan muncul dalam bahasa yang salah di tengah halaman.